Date: 2007-06-11 02:23 am (UTC)
oneill: Scrapped Princess - A pajama-clad Christopher Armalite Weihrauch holds his head in one hand, his expression drowsy (Sleepy!Chris)
From: [personal profile] oneill
No, you're probably hearing it just fine. Thing is, in the untranslated novels, the spell's name is written as 奈落 (naraku--"hell", though it could reasonably be translated as "the abyss" if you needed), but the furigana tell you to read it as ギンヌンガガプ (Ginnungagap, the abyss of Norse mythology). In these situations, the anime would usually go with the suggested reading, but I guess they decided it was too much of a mouthful or something.

(Bear in mind, it's been a while since I last watched the anime.)
(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

sutepri: Scrapped Princess - Pacifica Casull beams while the sun rises in the background. Also, Shannon's shoulder. (Default)
The Scrapped Princess Community

November 2015

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
222324 25262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 12:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios