oneill: Gatekeepers 21 - Isuzu Ayane reaches into her coat, her glasses gleaming menacingly (Default)
[personal profile] oneill
[Content Notes]
[Disclaimer]

Scrapped Princess | Prelude of the Stray Cat Princess | The Scrapped Princess's Casket | Part 4/10 )

By the way, if I ever go for more than, say, two weeks without posting a translation, please feel free to poke me, either by e-mail, by PM, or by commenting on the most recent translation. I promise you I will not be annoyed. You'll actually be doing me a favor, as I am quite easily distracted. XD;
oneill: Gatekeepers 21 - Isuzu Ayane reaches into her coat, her glasses gleaming menacingly (Default)
[personal profile] oneill
The chapters are getting longer, and it's psychologically daunting to sit down at the keyboard to start work on a twenty-page block of text. I recently translated a video game worldbook for someone by going roughly four pages a week--that seemed to work out pretty well, so I'm going to give it a try here.

[Content Notes]
[Disclaimer]

Scrapped Princess | Prelude of the Stray Cat Princess | The Scrapped Princess's Casket | Part 2/10 )
oneill: Gatekeepers 21 - Isuzu Ayane reaches into her coat, her glasses gleaming menacingly (Default)
[personal profile] oneill
Man, I need to re-scan some of these illustrations.

[Content Notes]
[Disclaimer]

Scrapped Princess | Prelude of the Stray Cat Princess | A Fateful Choice | Part 3/4 )

I dunno, it seemed kind of crappy to have gone over half a year without a translation, and the next section was relatively simple, so I figured what the hell. Have two translations in one week. XD
oneill: Gatekeepers 21 - Isuzu Ayane reaches into her coat, her glasses gleaming menacingly (Default)
[personal profile] oneill
In honor of [livejournal.com profile] feliciter's homecoming, I have finally gotten around to finishing the next translation. XD;

[Content Notes]
[Disclaimer]

Scrapped Princess | Prelude of the Stray Cat Princess | A Fateful Choice | Part 2/4 )
oneill: Gatekeepers 21 - Isuzu Ayane reaches into her coat, her glasses gleaming menacingly (Default)
[personal profile] oneill
[Content Notes]
[Disclaimer]

Scrapped Princess | Prelude of the Stray Cat Princess | Epilogue and Afterword )

Man, I thought I could get this one knocked out yesterday since it's so simple, but the afterword took so many notes. Also I have a terrible track record for reading people's names, so--as always--if you know better, kindly leave a comment.

For clarity's sake, all the (?)s are Sensei's.
Page generated May. 27th, 2025 07:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios