"... though it's surprisingly difficult to translate." I'm curious, what is the literal translation? Kudos to you because that line from Shannon sums up his situation neatly. I wonder why the anime gave Leo Soupy-kun story. So Leo never gets Soupy kun in the story at all? Why does Soupy Kun score so high in the poll, I wonder? I thought because of Leo, maybe Soupy had other charms that I haven't read yet ;)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-09-06 06:31 pm (UTC)I'm curious, what is the literal translation? Kudos to you because that line from Shannon sums up his situation neatly.
I wonder why the anime gave Leo Soupy-kun story. So Leo never gets Soupy kun in the story at all? Why does Soupy Kun score so high in the poll, I wonder? I thought because of Leo, maybe Soupy had other charms that I haven't read yet ;)