If I could draw right now, I'd totally want to try sketching out her arms akimbo glare.
The thing is, translating consistently makes it a hell of a lot easier/faster since it keeps sensei's idiosyncratic phrasings and vocab fresh in my mind. Before, I used to have to flip back to previous chapters and translations more or less constantly.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-09-01 03:33 pm (UTC)The thing is, translating consistently makes it a hell of a lot easier/faster since it keeps sensei's idiosyncratic phrasings and vocab fresh in my mind. Before, I used to have to flip back to previous chapters and translations more or less constantly.