If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org
no subject
Date: 2011-08-08 04:24 pm (UTC)As usual, your translations are so nuanced.
just a thought - how about plucked for つまんでいる - both for the casually swift reflex, and the flower analogy?