One thing I really like about Japanese is how much is said by leaving it unsaid. I always worry that too much gets lost in translation, but that's one of the risks of aspiring to be nearly literal, I guess.
Landau--that's a fun word. But yeah, Wiki says it's a convertible, so I guess I don't get to use it. "Passenger compartment" sounds about right . . . Yep, googling around seems to support it. So you were helpful. Thanks!
Eagle's awesome. Don't even think about taking her eggs, but she may give one to you, if she feels like it.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-09-14 01:19 am (UTC)Landau--that's a fun word. But yeah, Wiki says it's a convertible, so I guess I don't get to use it. "Passenger compartment" sounds about right . . . Yep, googling around seems to support it. So you were helpful. Thanks!
Eagle's awesome. Don't even think about taking her eggs, but she may give one to you, if she feels like it.