Mostly out of curiousity, because there is no way I could ever even BEGIN to try and read the originals ^^;;.
I think, in comparison now, that Tokyo Pop didn't do a bad job at all. However, it's still a little disapointing, too, considering that they still made changes to it. I don't like it when translators take liberty and change it to suit their own style, you know? But I'm sure they tried hard NOT to do this...I hope.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-07-04 10:42 pm (UTC)I think, in comparison now, that Tokyo Pop didn't do a bad job at all. However, it's still a little disapointing, too, considering that they still made changes to it. I don't like it when translators take liberty and change it to suit their own style, you know? But I'm sure they tried hard NOT to do this...I hope.