Your translation and Tokyo Pop's translation are similar, but still different!
You know, I'm kind of torn. I'm curious about the changes TokyoPop made (my cousin sent me a few choice nuggets, mostly related to their portrayal of Chris XD), but OTOH I'm worried that having their version stored in my head might give me an excuse to be lazy and borrow their phrasings.
Where did you GET the original novels, anyways?
I got them from Jamazon. Did you want a list of titles and ISBNs, or were you asking more out of general curiosity?
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-07-04 08:50 pm (UTC)You know, I'm kind of torn. I'm curious about the changes TokyoPop made (my cousin sent me a few choice nuggets, mostly related to their portrayal of Chris XD), but OTOH I'm worried that having their version stored in my head might give me an excuse to be lazy and borrow their phrasings.
Where did you GET the original novels, anyways?
I got them from Jamazon. Did you want a list of titles and ISBNs, or were you asking more out of general curiosity?