Glad you seem to be going on a regular schedule for the translations, dude. :Db I find it really interesting to read about all the extra little details not in the anime. ie. Winia speaking out! Shannon and Chris' interactions! Also did not know Safir had a mercenary past aha.

I'm kinda wondering who is speaking in Shannon's head at the end. The "thou" thing sounds kinda like Zefiris but the things being said sound more like a Peacemaker?