Ffff--you're right. It's Pacifica who's sitting there for a change. In my zeal to keep Shannon's dialogue connected, I got my modifiers crossed. TOLD YOU I only remembered a tiny bit. Thanks for pointing that out--I've fixed it now.

Need to go back through and add some notes, as well.

Thanks for being such a consistent commenter! Really helps to make these translations feel worthwhile.