http://feliciter.livejournal.com/ ([identity profile] feliciter.livejournal.com) wrote in [community profile] sutepri 2011-08-08 04:24 pm (UTC)

First showdown between Chris and Shannon would be awesome if animated.

As usual, your translations are so nuanced.

just a thought - how about plucked for つまんでいる - both for the casually swift reflex, and the flower analogy?
(5 comments)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.