Thanks for the translation! Evocative and masterly, as usual.

At that moment, the world was dyed in twilight colors.

It was a time when even two blades--rasping against one another in the fixed intention to kill--shone this languid cast.: this practically demands to be animated, followed by the rest of the fight.

(what is the original of pain in the ass?)